Il loro sito per : http://www.bandacastions.it/

Photos prises par les Castionnais lors du séjour à Fraire

    Castions-di-Strada si trova nel Friuli, in Italia del Nord-Est, entita dell'Udine, a 50 km al nord di Venezia, non lontano dalle frontiere austreiche e slovene. Gli abitanti parlano l'italiano, sicuramente, ma sopratutto un dialetto friulano proveniente dalle radice latine, slave et germaniche, delle quali molte parole si avvicinano di più al francese che alle parole italiane.
    La sua armonia è stata realizzata di già nel 1882, è stata rimbalzata nel 1973 ed è composta da giovani musicisti tra i quali hanno dai sei anni a trenta, ma la magior parte hanno meno di diciotto anni. I giovani che imparano la musica partecipano direttamente alle prestazioni della società, sono messi avanti al gruppo, vestiti di rosso, sbattendo con ritmo sopra i tamburri, e questo fino al momento dove saranno capaci di suonare l'istrumento che hanno scelto.
    I musicisti castionesi si sentono più Friulani che Italiani, e il loro pezzo preferito è "Villote friulana", che è una specie d'inno regionale, e che viene suonato principalmente nella presentazione del gruppo o come inizio ritornello ; corrispondente al nostro "Do si si la". Telecarica ed' ascoltata questo pezzo e clicca sopra il titolo qui sopra (MP3, 800 kB).
    La società musicale italiana è venuta a Fraire nel 2002 da in ritorno di un soggiorno che la nostra armonia a passato a Castions nel 2001 al loro invito.

Programma della loro visita a Fraire

Mercoledi 14 agosto
Alle ore 17 : Arrivo degl'Italiani. Ricevimento - Assegnazione delle camere. - La sera si passa in famiglia oppure all'albergo dopo la cena.

Giovedi 15 agosto
Giro di Walcourt e delle vicinanze, con un colpo d'occhio sulla marcia di Cerfontaine. - Cena picnic - Participazione di Fraire e di Castions al corteo della festa d'Outremeuse, à Liège, sotto un calore torrida. - Cena (bufe freddo) in seguito le ritornelli. - Ritorno a Fraire alla mezzanotte.

Venerdi 16 agosto
La mattina  Visita guidata della capitale : "Bruxelles differente", in seguito picnic à "La Tentation".
Alle ore 19 : Sfilata nel paese (partenza nel locale della musica). - In seguito dei Concerti delle due società della musica nel cortile della fattoria signoria, in presenza dei membri dell'amministrazione comunale e dei rappresentanti della Federazione musicale regionale de Namur.

Pezzo suonato da Fraire : To Show In, African Symphony, Home Stretch, Alte Kameraden Swing, Instant Concert e Cross of Honour.

Pezzo suonato da Castions : Europa March, (2 e 3 non identificati), Whiter Shade of Pale, Queen Park Melody, El Bimbo, La Storia, Libertango, Utopia e un bis non identificato.
Il numero degl'ascoltatori è stato evaluato a più di 500 persone ; dove trecento posti seduti sono previsti sotto il tendone e vicino, nello stesso tempo c'è stato bisogno di aggiungere anche tutte le sedie della chiesa per contentare il più possibille di ascoltatori.
I concerti sono stati seguiti d'ai "arguedennes" (ritornelli) e dalle due società.

Sabato 17 agosto
Questo sabato, lo spostamento della gente di Fraire si sono fatti in automobile non c'era un pullman già previsto.
Visita alle grotte di Nettuno, dove certi (della quale Mirella) hanno provato lo spavento della loro vita nelle barche. - Visita della birreria "Super des Fagnes" seguito dalla cena : piatto fagnarde e degustazione della Super delle Fagnes, dove i salti dei pullman italiani si sono riempiti. - Piccolo treno delle "Tre Valle" - Visita a Dinant per gl'Italiani.

Alle ore 20 : Cena d'addio nella sala comunale, e scambi dei regali. Il tutto seguito, sicuramente, dagl'inevitabili ritornelli. Domenica 18 agosto Alle ore 9 : Partenza dei Castionesi.

Lettera e fotografia ricevute d'Italia il mercoledi 21 agosto 2002.

(Indirizzata a Sophie Hubert.)

Ci sentiamo in dovere di ringraziarvi per la calorosa accoglienza che abbiamo ricevuto a Fraire.
E' stato un viaggio molto bello ed interessante.
L'ospitalità ricevuta rimarrà nella Storia della Banda di Castions di Strada.
Il tempo è stato un amico di viaggio perfetto.
Il viaggio di ritorno si è svolto regolarmente, senza problemi. Siamo arrivati a Castions alle 07.00 con una puntualità Svizzera (ma loro non sono in Europa quindi
possiamo dire puntualità Italio-Belga ).
Tutti i partecipanti sono rimasti entusiasti del viaggio e della accoglienza ricevuta a Fraire, ed a Castions non si parla d'altro.
Invio questa bella foto che dimostra semplicemente l'amicizia tra le due Harmonie.
Un saluto con un Grazie a tutti Voi, ed un arrivederci alla prossima volta.

Diego DESTRO.

P.S.: Ho scritto in italiano perchè il francese non lo conosco e Mirella non è qui in questo momento. Spero, anzi sono certo, che saprai tradurre da ottima interprete queste righe. Ogni tanto ti invierò delle foto!!!!!!