Pierres tombales anciennes

Dans l'aître et dans l'église de Fairoul.

Sous l'ancien régime, on enterrait dans l'église les ecclésiastiques et les personnes de distinction. Cette coutume fut proscrite par un édit de Joseph II le 26 juin 1784.
Contrairement à Fraire, l'aître de Fairoul sert toujours de cimetière.

Trouvèrent place dans l'église de Fairoul en...
1624 Messire Barthélemy de Gozée, maître de forges à Fairoul ;
1632 Simon Tornon (6 ans);
1726 Jérôme (Hieronimus) Piérard, curé ;
1732 Marie-Angélique Dethy, soeur du curé Dethy ;
1733 Anne-Marie Haverland, mère du curé Dethy ;
1765 J.-H. Collinet, curé.

Ces pierres tombales, initialement encastrées horizontalement dans le pavement, ont été redressées et maçonnées dans les murs du parvis, à l'intérieur ou à l'extérieur de la tour de l'église, en 1952 lors des importants travaux de restauration. Seule subsiste dans le pavement la pierre de la soeur et de la mère du curé Dethy.


Encastrée dans le mur sud à l'intérieur du parvis, cette pierre majestueuse en haut relief, dont le texte est malheureusement abîmé par l'usure et par des cassures (intentionnelles ?) dans la surface de la pierre :

 
o
icy
REPOSENT NOBLEs
PERSONES BATHOLo
MEE DE GOZEE EN SON
temPS MRE de FORGEs
il
TREPASSA LE 16 DEc
em
BRE 1624 e . . . . . . . .
. . .p.ar . . . de . . .
. . . . . .ao . . . .ec . .
. . .
8 ianvier 16 . 8 . . . .
requiescat in pace (?)
(La partie inférieure, la plus abîmée de la pierre, contient sans doute le texte concernant
l'épouse de messire Barthélemy de Gozée.)

 

Maçonnée dans le mur nord intérieur du parvis (cachée par le meuble de soutien du Christ en croix) :

 
o
ICY REPOSE SIMON
FRANCOY FILS DE Sr
JAN TORNON ET DE
DAELLE MARIE GOBART
TREPASA LE 10 IUL
LET 1632 AGE 6 ANS

o

(DAELLE = Damoiselle ? Dans ce cas, Simon Françoy était peut-être le fils illégitime du seigneur Jean Tornon et d'une demoiselle.
Mais il existe une explication plus vraisemblable : le titre Damoiselle pouvait aussi désigner la femme d'un damoiseau, qui était simplement un noble non armé chevalier ; Jan Tornon était sans doute un damoiseau, et Simon Francoy était alors le double prénom de son fils.)


Contre le mur extérieur nord du parvis :

HIC JACET R.D.
HIERONIMUS PIERARD QUI
POST ADMINISTRATAM ANNIS
TRIGINTA DUOBUS SUMMA
CUM CHARITATE ANIMARUM
CURAM HUJUS PAROCHIÆ
PASTOR INDEFESSUS GESSIT
E VIVIS OCTOGENARIUS
27 DIE 9BRIS
ANNO DNI 1726
Requiescat     o     in Pace

 

Toujours actuellement dans le pavement du parvis :

 
ICI GIST MARIE
ANGELINE DE THY
JEUNE FILLE NATIF DE
FROIDCHAPELLE AGEE DE
30 ANS QUI APRES UNE
LONGUE MALADIE SOU
FFERTE AVEC RESIGNATIÔ
EST DECEDEE CHEZ SON
FRERE PASTEUR DE CE
LIEU LE 16 DU MOIS DE
JUILLET L'AN
1732
————————
LE 26 MAI 1733
EST DECEDEE ANE
MARIE HAVERLAND
Requiescat    o     in pace

 

 

Maçonnée dans le mur intérieur nord du parvis (cachée par le meuble de soutien du Christ en croix) :

 
o
HIC JACET  R. D. J. H.
COLLINET HUIUS LOCI
PASTOR MERITISSIMUS
OBIIT 25a XBRIS ANNO
DNI 1765
Requiescat     o     in pace

 

Encastrée dans la partie est du mur extérieur nord de l'église (peu visible) :

                  o
ICY GIT JAN NICOLAS
DEGRAUX CURE DE
CETTE PAROISSE
DECEDE LE 12 MAY
1786 REQUIESCAT IN
PACE       o        AMEN

(Voir aussi les pierres tombales de l'aître de Fraire).