150e ANNIVERSAIRE DU CHEMIN DE FER, 1998
Les acteurs des deux troupes réunies pour une pièce commune : Fraire et Clermont.

DISTRIBUTION

Acte I, d'Adelin Thomas (régisseur de Fraire)
L'gare dè Fraire, èl djoû d'vant l'Trinitè 1853
cénq ans après l'inaugurâcion

Jean-Baptiste Caramin, chef de station
Monique, la voyageuse
Ses enfants
Bernard Flandre, voiturier,
    mari de Monique
André Charlier, voiturier
Vincent Famenne, voiturier
Etienne, porteur de dépêches
Mrs. Hogson, Anglaise
Betty Hogson, sa fille
Les voyageurs du train endommagé :
Steve
Lucrèce, sa fiancée
Samantha
Le machiniste 		Thierry D'Hoedt
Monique Chintinne
Elodie, Sophie et Amélie

Bernard Degimbe
André Chanson
Vincent Matagne
Etienne Migeotte
Christiane Laffineur
Christine Poulin

Steve Bagnolini
Lucrèce Goffin
Samantha Poucet
Xavier Hubert

 

Acte II, d'Adelin Thomas
A l'ôtel dè l'èstâcion d'Chalèrwè en 1854,
l'rètour dè Caramin èyè d'Betty
(Adaptation de L'anglais tel qu'on le parle, de T. Bernard)

Jean-Baptiste Caramin
Betty Hogson
Un garçon de café
La caissière
L'interprète
Mrs. Hogson
Un agent de police		 Thierry D'Hoedt
Christine Poulin
Etienne Migeotte
Monique Gobillon
Philippe Spacagna
Christiane Laffineur
Hervé Chintinne

 

Acte III, d'Albert Scohy (régisseur de Clermont)
Les Gagâye vont à Paris, dimanche 22 juillet 1900
A la terrasse du café de la Station de Fraire

Alexandre Meunier, sabotier
Placide Meunier, son fils
Luce Meunier, sa fille
Léopold Poiret, son gendre
Achille Mahy, son petit-fils
Martin, chef-garde,
     petit-fils du piocheur
Louise, patronne du café,
    petite-fille de la caissière
Jean-Baptiste Caramin, chef de station
Betty, devenue Mme Caramin
La mère de Betty		 André Gohy
Pierre Malengreaux
Françoise Gohy
Marcel Gohy
Benoît Malengreaux

Bernard Chintinne

Monique Gobillon
Thierry D'Hoedt
Christine Poulin
Christiane Laffineur

 

Tableau final, d'Albert Scohy
L'train des barrâdjes
(Joué par l'ensemble des deux troupes)