N° 22
AOUT 2012		  
FIÊR DÈ NOS PÎSSINTES

à Fraire...

 

Feuille périodique éditée par le groupe  Les sentiers du fer / Les pîssintes du fiêr - asbl - Contact : Y. Fontenelle, rue Sarazin, 34 - 5650 Fraire – 071/65.53.23 – y.fontenelle@skynet.be
  PREMIERES SALVES D'EAU POUR ST-GHISLAIN !  
Parée de ses quatre jets d'eau, notre fontaine trônait, majestueuse, parmi les attractions foraines. Malgré sa position privilégiée, elle semblait avoir été mise à l'écart de la fête : le vacarme continu des autos-tamponneuses, les roulements de tambour, les fifres, les détonations, les cris de la foule, tout ce brouhaha couvrait le bruissement de l'eau.
Mais de là à croire qu'elle passerait inaperçue... que nenni !
Usant du charme que lui confère sa silhouette altière, héritée du passé prospère du village, elle a séduit bon nombre de visiteurs qui la découvraient avec ravissement, tandis que des enfants facétieux s'adonnaient à ses pieds à des jeux aquatiques.
Ses amis fidèles, grognards d'un jour, n'avaient pas manqué non plus de lui rendre une petite visite et sirotaient une petite goutte en contemplant leur chère fontaine.
Après l'incident de juin, la pompe défectueuse a été remplacée et les jets d'eau remis en service pour la Saint-Ghislain. Pour clôturer ce projet extraordinaire, commencé en février 2008, il nous reste à installer l'éclairage. Si vous appréciez ce projet, vous pouvez le soutenir par un versement sur notre Compte N° BE10 0000 0000 0404 à la Fondation Roi Baudouin, par exemple au moyen de ce bulletin que vous imprimerez en couleur. Vous recevrez une attestation fiscale à partir de 40€. Attention, notre convention avec la Fondation se terminera le 31 janvier 2013, après cette date le compte sera supprimé.
NOS PROCHAINES RENCONTRES CULTURELLES ET RECREATIVES
LE DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2012
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Voyez le programme plus bas

En 2001, notre association avait déjà organisé les Journées du Patrimoine. Sur la photo, Achille Trotin et Mac Lorent emmènent les visiteurs aux croix d'occis.		  
LE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE 2012
DEUXIEME RALLYE GOURMAND DES PîSSINTES
Voyez le programme plus bas

Service des repas à "La Machine", au Ral !ye 2011 - de g. à dr. : Notre cuisinier Marvin Carpent, Sabine Doquet, Véronique et AngéIiqueThèrère. Le repas a été très apprécié. De nombreux participants ont demandé de récidiver en 2012. Rendez-vous le 16 septembre avec notre cuisinier.
SINT-DJILIN 2012 : EL PETIT MOT DU MATIN pa Pascal Decamp
(en wallon de la Docherie)
Les autes côps, dj'é dèdja pârlè des trwès compagnyies dè Frère, mins vo savèz bin qui gna ène quatième ? Djè sé bin qui èle nè dèfil' nin come les autes, min èle est bin la, èyèt, sins lèye, no Sint-Djilin ni s'reut pu l'minme : c'est l'rédjimint des feumes dè marcheus, què' ç'qu'on freut sins les feumes ? I n'faut nin daler lon pou sè rinde compte : qui ç'qu'a rassonrè l'maujon, fé les carreaux, les commissions, cû les tautes... ? Oh, qu'jè sé bin qu'on a fé s'paurt ètou, èyèt, qu'intrè l'èrmije dès costumes èyèt l'barbecue, on s'a dispètchi dè tonde èl pachi, mins pou l'restant ?
Lès feumes, c'est capital pou l'rèussite d'èle Sint-Djilain ; dèdja l'dimègne au matin quand èle ravey'nut l'ârmèye. Èl sèmdi après diner, on asteut franc battant deus heures pu timpe dissu place, mins, quand on a r'mouchi au nut, bramint ont fé come Napolèyon : on est saudard ou on n'l'è nin ! L'empereur à Waterloo n'a nin daurmu avou Marie-Louise dins in palès. Nos autes, a Sint Djilain, on a fé l'minme, on a daurmu tout seu, dins l'divan, èyèt tout abyï, c'qui a bin fé rire les feumes. - "Dijèz Zénobe, vos avèz stî coutchî avou vos guêtes pou awè pu aujie, mais comint dalez fé asteure pou candji d'culotte ?". L'armèye s'lève : - "Dji n'saveus pu qui ç'asteut si deur. M'tiesse ! Mon Djè, eyu ç'què djé mètu m'colback ? Euphrasie, cachèz après l'numèro da Paulette : djé roublyî m'colback dèssus l'tâbe du fond ! " - Dissu s'timps-la, au vijin, on sonne dissu l'gsm da Maurice : - "Maurice, ayèr au nut, djé stî fé m'commission didins l'cabinet en plastic èyèt djé lèyi m'fusike conte èl meur. Vos n'l'avèz nin r'trouvè ?". Paulette èyèt Maurice ont tout r'trouvè. N'pinssèz nin qui z'expos'neut pou ène brocante au matin, mins y z'ont rindji toutes lès afères pièrdues pou lès rinde pu aujîmint. A 4 heures, c'est aute chose : Les 24 heures du Mans dèssus 		  l'place d'èle Maroquette. I gna ène afère comique lauvau : quand les adjudants cryî'nut : « En place repos », tout l'monde court come aux 24 heures du Mans pou awè l'pole position : on broke dins les maujos, pa l'huche, pau djardèn, pau garadje, pa l'pîssinte dè drî, pou yèsse al première place : è l'tchèyère padvant l'assiette à vitoulets. En s'achidant, on rumine - "Djè n'sins pu mès djambes". Tout tchute, èle feume dèl maujon arrife : - "Voulèz ène pètite chope ?". A m'idèye, l'houblon dwèt yèsse bon pou lès articulâtions ! Djé trouve qui lès mèd'cins devrun't nos prescrire 4 batchs di Jupiler par samwène, 2 verres toutes lès trwès heures come pou les antibiotiques, ça s'reut radical ! Oyi, djè trouve qu'on d'vreut donner des mèddayes aux feumes, pasqu'elles sont toudis la, dins l'ombe, prèsses a no s'couri. Djè wès dèdja l'afère :
"Euphrasie Pauchet, 20 anèyes di marche. Elle a cû 1.932 ous. Elle a fé 1.876 vitoulets en wétant Dallas èyèt Docteur House. Elle a commandè 196 tautes èyèt r'çu 176 saudards a dinner. A midi, elle a ramwinè tout l'peloton dè s'n'homme dins s'n'auto, èyèt en in côp : èl pus p'tit dins l'bwèsse a gants èyèt les trwès gros au tape-cu qu'asteut lèyi drawu. Elle a donnè quate bwèsses dè Dafalgan èyèt 61 Imodium. Elle a r'keudu 11 boutons èyèt r'poli 44 culottes. Elle a r'passè 748 boutons au Sidol èyèt les aigles des tchapias, ç'qui fé qu'es’ n'homme èrlujeut toudis èyèt qui c'est grâce a çoula, qu'ène anèye, elle l'a r'trouvè qui s'asteut pièrdu dèssu l'voye dè Tchèstrèt.
Oyi mes amis, sans les feumes on n'est rin. Èyèt l'mârdi termètant qu'on va r'paurter s'costum' èyèt vûdi les futs, elles ont tout r'mètu d'allure èyèt tout rassonrè. On va lyeu fé in gros bètche èyèt les r'mercyî bin fwart. Bonne Sint-Djilin a tertou.
Ecrit et Lu par Pascal Decamp à la messe de la Saint-Ghislain, le dimanche 15 juillet 2012
 
Journées du Patrimoine
« Grandes figures en Wallonie »
  
 
François-Joseph Mineur, figure emblématique de Fraire
 
Dimanche 9 septembre 2012 de 10 h à 18 h
Ancienne maison communale, rue de Rocroi
Au XIXe siècle, à Fraire, lorsque l'activité minière était florissante, François-Joseph Mineur était bourgmestre et maître de forges. Ce personnage « qui s'est fait lui-même » a créé plusieurs hauts fourneaux et usines dans la région de l'Entre-Sambre-et-Meuse, mais aussi en France à Vireux-Molhain et à Longwy. Son champ d'activités était assez vaste. Au cours de son mayorat, tous les immeubles communaux ont été construits ou embellis : maison communale, écoles, cimetière... l'église a été agrandie côté chœur   dans le même esprit et pourvue d'un riche mobilier. Ces Journées du Patrimoine seront une occasion exceptionnelle pour mettre en valeur cette figure intéressante et méconnue qui participa à l'histoire de l'industrie métallurgique belge, elle-même restée dans l'ombre car éclipsée par l'essor plus récent de l'industrie charbonnière.
Un hommage sera également rendu à Marie Goderniat, mécène de la Fabrique d'église, décédée depuis 1699 mais toujours populaire à Fraire.
 
- Exposition guidée « François-Joseph Mineur, figure emblématique de Fraire » ;
- Représentations théâtrales, dim. à 11 h, 14 h et 17 h ;
- Visites guidées dans le village (monument F.-J. Mineur...), dim. à 15 h et 16 h
(inscription à l'ancienne commune, près de l'église) Renseignements : 071/65.53.23 (de 10 h à 18 h)
 
Organisation : Les Sentiers du Fer et Qualité-Village-Wallonie, en collaboration avec le Centre culturel de Walcourt.

Les sentiers du fer            Les pîssintes du fiêr
 
FRAIRE - Le dimanche 16 septembre 2012

DEUXIÈME RALLYE GOURMAND DES PÎSSINTES
Une promenade de 5 km (les sites seront accessibles aux voitures)
Jeu-concours portant sur la vie à Fraire autrefois - remise des prix à 18 h
Inscriptions à la salle communale, de 11 h 30 à 13 h 30.
 
LES ÉTAPES GOURMANDES
 
Salle paroissiale
de 11 h 45 à 13 h 45 : L'apéritif
 
Place Maroquette
de 12 h 45 à 14 h 45 - L'entrée: Assortiment de charcuteries, crudités, sauce vinaigrette
 
A « La Machine »
à partir de 14 h - Le plat : Filet de pintade aux poireaux et gratin de pommes de terre
 
Au retour à la salle communale
Assortiment de desserts
 
Prix: Adultes 21 € - Enfants 9 € - Inscriptions au plus tard le vendredi 7 septembre, par téléphone : 071/65.53.23 - 071/65.05.61 - 0494/26.31.96 - ou à d'autres membres des Pîssintes.
Validation après paiement au compte N° 732-0105202-08 « Les sentiers du fer asbl » 5650 Fraire.
 
Possibilité de dîner à la salle, sans participer au rallye
à spécifier obligatoirement lors de l'inscription
 
Pour le rallye sans repas :
Inscriptions salle communale de 11 h 30 à 15 h - droit d'inscription : 3 € par équipe
Une organisation « Les sentiers du fer asbl » - 34, Rue du Sarazin - 5650 Fraire - Tél/Fax : 071/65.53.23 Association pour la sauvegarde du patrimoine de Fraire-Fairoul,
avec la collaboration de l'asbl Qualité-Village-Wallonie.
GRILLE FRAIROISE de Jean THOMAS
HORIZONTALEMENT.
A. FRAIROISE CÉLÈBRE AU 17e SIÈCLE.
B. MONTRE LES DENTS - LUE A L'ENVERS.
C. NÉCESSAIRES DANS LES PUITS DE MINE.
D. RESTENT SANS VOIX.
E. DOIT ÊTRE PAVÉE - PEUT ÊTRE INDIEN.
F. EXISTES - SENTIT MAUVAIS.
G. FUT BOURGMESTRE DE FRAIRE AUX 17e
    ET 21e SIÈCLES.
H. LES LENTILLES L'ONT FAIT CRAQUER -
    GRANDS, ILS SONT MÉMORABLES.
I.  COPIES CONFORMES.

VERTICALEMENT.
1. DERNIER BOURGMESTRE DE FRAIRE AVANT
    LES FUSIONS.
2. SAUVA LE CAPITOLE - HORS D'USAGE.
3. ON L'A DANS LA PEAU - DÉMONSTRATIF.
4. TÊTE D'AUGUSTE - EXTRA MODERNE.
5.  DÉCENCE.
6. PEUT ÊTRE MAGIQUE OU BLANCHE - DANS
    LE CIEL ILS SONT MULTICOLORES.
7. ESCLAVE SPARTIATE - QUAND IL EST DERNIER,
    IL EST A LA PAGE.
8. TOILE MODERNE - MOT A USAGE MULTIPLES.
9. HABITUÉES DU CAFÉ - PRÉCÈDE BENOÎT XVI...
    OU SUIT HITLER.
    

 
Pour pouvoir réaliser le mots croisés, le plus simple est d'en imprimer la grille.
Cliquez droit (Windows) ou pomme clic (Mac) sur la grille et sélectionnez "Imprimer l'image...".
 
Solutions plus loin

NOTRE RALLYE 2011

   
 
SOLUTIONS DE LA GRILLE
 
Notre groupe :
Léa ADAM (071-65.51.48) - Bernard BAUTHIERE (0475-99.97.88) - Marvin CARPENT (0495-49.77.70) - Aimée CHARLlER (071-65.53.23) - Pascal DECAMP (0495-49.23.45) - Pol DE WIITE (071-65.58.54) - Jean-Jacques DRABBEN (071-65.02.94) - Grégory DUBUISSON - Marc LORENT (0473-98.19.72) - Blanche MATAGNE (071-65.05.61) - Fernande MATAGNE (071-33.39.79 ou 0473-51.52.14) - Léon REVERS (0473-39.43.79) - Jean THOMAS (071-65.56.22) - Achille TROTIN (0033-32-74.66.352) - Charles SEPULCHRE (071-65.03.88) - François SEPULCHRE (071-65.03.88) - Yvon FONTENELLE (tél. / fax 071-65.53.23).

Nos objectifs :
La sauvegarde de la mémoire et du patrimoine, bâti et non bâti, public et privé, de Fraire et Fairoul ; en particulier la sauvegarde et la mise en valeur du passé minier et industriel et le transfert de la connaissance du passé du village vers la jeune génération. La valorisation du cadre de vie des Frairois. La reconstruction de la fontaine monumentale sur la place du village.

Nos partenaires :
L'asbl.Qualité-Village-Wallonie. - L'Agence de Développement Local et le Centre Culturel de la Ville de Walcourt.

Nos publications :
« Fraire sur les traces de son passé minier » par Achille Trotin (septembre 2001)
« En 1940, j'avais 7 ans et je me souviens... » par Aimée Charlier (septembre 2002)
« Les croix d'occis de mineurs à Fraire » Fiche de patrimoine éditée par la Région Wallonne (septembre 2003)
« Promenade.à Fairoul ». Textes de Pascal Decamp, Jean Barreaux et Aimée Charlier. (septembre 2004)
« Répertoire des spots et... Petite chronique de Fraire  » par Aimée Charlier (octobre 2004)
« La Poste à Fraire (1882-2004 ) par Bernard Bauthière (août 2006)
«  Les Frairois dans la tourmente de 14-18  », par Aimée Charlier (avril 2007)
« Mai 1940 - L'exode », par Aimée Charlier (février 2011)

Nos comptes bancaires : N° 732-0105202-08 « Les Sentiers du fer - asbl  », et N° 742-0132442-72 «  Les sentiers du fer - asbl - Réaménagement de la fontaine  ».
N° BE10 0000 0000 0404 de la Fondation Roi Baudouin pour la fontaine, communication : «  L82187 - Les sentiers du fer asbl  » avec attestation fiscale pour les dons de minimum 40 € - jusqu’au 31-1-2013.

Site Internet (Arthur Matagne) : http://users.skynet.be/fraire/sentifer/sentife.htm

Editeur responsable : Yvon Fontenelle