La première étape à franchir est l’obtention des autorisations de passage et de balisage. A ce sujet, précisons que le texte de la convention entre le propriétaire privé et le concepteur d’itinéraire (dans ce cas : la commune) stipulera explicitement que " L’utilisation de ces voiries privées ne présentera aucun des caractères qui seraient nécessaires pour la création d’une servitude, ni n’entraînera l’établissement d’aucun droit de passage quelconque... "

Aménager la place du village, avec une fontaine, une idée émise par " Les sentiers du fer " et soutenue par nombre de

L’idée a fait l’objet d’une proposition lors de la réunion villageoise du 10 février, dans le cadre de l’élaboration du Programme Communal de Développement Local. Résultat le 29 mars à 19h00 au Hall Omnisports de Walcourt.
L’inventaire du cimetière  a débuté en septembre par les soins de Blanche et Aimée : description des tombes, relevé des épitaphes, personnalisation des noms autant que possible. Elles ont été aidées en cela par Léa. Les Pîssintes remercient Jean-Guy pour l’aide apportée. Jusqu’à présent, les Fiches Patrimoniales ont été établies pour 85 monuments. Le travail est arrêté à cause de l’hiver et reprendra normalement au bon temps. Nous aurons toujours besoin, à ce moment, d’aide " manuelle ", fût-ce quelques heures, notamment pour le nettoyage de la tombe Mineur et de la tombe Charles-Louis Charlier, ancien bourgmestre, industriel, facteur de mines, président de la fabrique d’église.

Potale Saint-Ghislain :En vue de sa restauration, nous recherchons des photos du grillage d’origine.

Une promenade culturelle à Fairoul  sera organisée dans le courant du mois d’août 2004.

Brigitte nous a fait parvenir un nouveau texte, à la satisfaction de nos lecteurs, si nous nous référons aux réactions enregistrées l’an dernier. Vous allez découvrir notre " p’tit City2  " selon Brigitte... Merci Brigitte.

Rectification : Suite à une manipulation malencontreuse lors de la mise en forme du texte, le 6e vers du poème " Mon beau village ", si bien écrit par Jeanne Evrard-Remy, et très apprécié, avait été supprimé. Nous en sommes bien désolés. Nous demandons à Jeanne, et à vous tous, de bien vouloir nous en excuser et rétablissons la rime manquante où elle aurait dû se trouver. Merci encore à Jeanne.
Voici le texte correct  de " Mon beau village " par Jeanne Evrard-Remy :

- Il apparaît que le bombardement de mai 40 à la rue de Laneffe, avec une bombe tombée sur le trottoir de Rosalie Flandre-Hautenne (ancienne Petite-Chapelle) aurait eu lieu le lundi 13 mai.
- Quant à l’endroit où est tombé l’avion allemand en août 1943, plusieurs personnes le situent entre la Barrière, la route de Rouillon et le jardin de la maison appartenant alors aux grands-parents Devoldere. Aline Bayet, Xavier Hubert et Marie-Louise Charlier s’en souviennent très bien. Merci à Rolande Charlier pour avoir interrogé sa maman. J’ai recueilli quelques détails à ce sujet : Monsieur Piroux, originaire de

An lîjant l’pètite foûye dès " Pîssintes du fièr ", d’ai vu qu’branmint dès djins ôrént bén v’lu qu’on côse dès vîs cabarèts qu’i-gn-aveut à Frère dins l’timps. An-i sondjant bèn, i-gn-a nén qu’dès cabarèts qu’Frère a pièrdu... D’ai asprouvè (avou l’édance d’èm’ moman) dè fé l’tour dè ç’qu’on pleut ranscontrer dins no vilâdje du coutoûr dèl guère 40 èt durant lès saquantès-anèyes après.

Et bén, mès djins, adon Frère asteut d’abôrd in p’tit City 2 ! Sans sôrti du vilâdje, on pleut trouver tout ç’qu’on vleut : nén dandji d’ratinde in bus pou Châlerwè, F’lipevile ou Florènes, nén dandji d’adjaler a in-arèt ; a pi, an tapant’ne pètite jâze avou yun ou l’ôte, (i-gn-aveut toudi bén su l’vôye, ène saquî qui n’dèmandeut qu’a côser !) on fyeut toutes sès comissions au vilâdje, on-apèrdeut lès dérènes èt on s’fyeut au d’zeûs du mârtchi ’ne pinte dè bon sang.

Si vos v’lèz bén, nos-alons comincî pô-zès cabarèts " officiels " (i n’fôt nén roubliyî qu’a ç’timps la, on vos sièrveut in vère dins quasi toutes lès môjons !). Al Maroquète, on buveut dé Capo, Coclèt, èl Crolè dèl Tchawète, Rôsa Coclèt... Au vilâdje, Aimé Carly, Marîe-Mad’lène bèn seûr, Germaine Couk, Doxie Couk, Torlèt (bén mis d’vant l’èglîje : lès-omes i alènt voltîye... an ratindant l’ofrande auz-atèr’mints). An r’montant su L’nèfe : Cadîe, èl Pètite Tchapèle, Louise èt Julia dèl Bârière... dè l’ôte costè, su Yves : Osval, Gibon, El Clâridje, Victor du Blanc... d’ènnè roublîye seûremint !

On tondeut lès-omes dins sakants cabarèts : dè Van Hoek èt dé’Arthur Lambèrt. Bèn d’vant ça Camille du Gayot fyeut lès bârbes, li !

Après lès cabarèts, ç’asteut dès cinses qu’on trouveut l’pus : la ètout, nos lèrons d’costè toutes lès djins qu’avènt ’ne vatche ou deûs, saquants pourcias, dès gades ou dès bèdos. C’î insi adon ! D’ènn’ai comptè a pô près ’ne vintène au triviè d’tout l’vilâdje. Dèspû l’dèbout dèl Maroquète : Marceau Colonval, Fortuné Coclèt, èm grand-pére... qu’au Moulin : Mathurin, Museux, Michel Bayet ; èt dèspû l’vôye dè L’nèfe : Fernand Matagne, Lisa Van de Castele... qu’a l’Botte : Polomé, Gigot. Sans roubliyî au plin mitan, èl grosse cinse, Benoit, Adrienne èt Julia Mayeux. Dins toutes les cinses, on vindeut du bûre, du bon lassia èt du turbinè, du lét bûrè, dèl boulète, dèl maquèye, dès-oûs, dèl crinme.

Dè n’va nén r’vèni su lès boutikes ayu on trouveut d’tout, dèl’z-ai d’ja notè dins m’preumî scrîjâdje : d’ènn’ai comptè dîje.

Asteûre si vos v’lèz bén, nos-alons passer an r’vûe nos " spécialitès " !

El fârmasyin Bréda qu’a cominci d’vant l’èglîje èt qu’a r’montè a l’vôye dè L’nèfe (il aveut toudi dès pastîes Valda èt dès p’titès gomes al violète su s’contwâr !). On fyeut l’mutuèle dé Marie Tonti èt après dé Claudine da Omer Ghislain (pou lès sôcialisses), Fernand Mathurin fyeut l’libèrâle èt Jules Ballériaux, l’catolique.

Jean Hontoy vindeut lès gazètes, dès lîves, dès cayès... i fyeut lès cârtes dè visite, lès fère-pârt dè môrt... èt lès fotos.

Nos avéns dès boutchîs : Zirè Mairy (ayu Mr Thomas d’meure), èl Broscu, Chonchon èt Djosèf ; dès boulindjîs : Adolphe Hontoy qu’a donè s’place a Antoine Peersman (qui fyeut dès si bons canârs al crinme èt dès côrnèts qu’on r’passeut qué après mèsse), èt adon Godiche, li, què Sylvain èt Marcel Huon ont chû.

Deûs mârtchands d’vélos... èt qui lès r’fyént a l’ocâsion : èm’ monnonque Maurice (Gilmaire) èt Djosèf Sybille.

Eloi Debiemme (èt après li, és fi, Maurice) vindeut dès grènes ; Eloi ramasseut lès-oûs dins lès cinses su s’toûrnèye èt i lès r’vindeut auz-ès céns qui’n n’avént dandji, durant què s’feume, Victoire, fyeut boutike.

Lès couméres qu’avént tèrtoutes des tchapias, a ç’timps là, lès ach’tént dé Hermine du Gris ou dé Hélène Mayeux (qui prèsteut yeune dè sès places pou l’pèsèye dès p’tits-èfants). A leû sudjèt, on n’aleut nén al matèrnitè adon, nos avins dès acoutchêuses su place : Alexie Couk èt après Jeanne du Chonchon.

Roger Dumont èt Fernand Evrard vindént d’l’élèctrique èt i v’nént dèspaner ; Andrée, lèy, vindeut dèl linne. Achille Smal èt Pâpârt fyént dès tchèyères èt lès r’payént. Fidèle Charlier èt Georges du Monnonque pôrtént l’tchèrbon, François Mayeux èt Gus’ dèl Bârière passént avou du pètrole qu’ariveut pô trin al pètrolifère (qu’asteut dé l’vîye fonderîe... wèye nos-avons yeû dès " usines " a Frère : Sôyerîe, fonderîe, vèrerîe...èt l’Rossigno a Féroul !).

El dîj dè mai, el solia n'a nin yeû l'timp d'griper fôrt waut dèvant què l'nouvelle nè s’eûche espaurdûwe pat’tavau les rûwes du vilâdje. Les Allemands avint brokè su nos tèrres du costè d'Lîdje. Is-avint dèdja destrû sacants villes dè l’niût, èyet les destrûre qu'i gn’avèut pus qu'des bouquets d'mûr, dijèut-on.

Pus noulu n’causèut des tautes a pôrter dé l'boulèdji, des fours a tchaufer, des blankè cottes a dvwè n’n’âler z’assayî dé l'couturière dèvant qu'elle n'attaque a l'rastreinte.

Eyet ç'astèut kine ètou pou d’mèurer à l'èglîje eyèt rèpèter les pâters èt les tchants. El curè avèut d’vu lachî les èfants. Espitants qu'is astint, arnaujes jamais pareils.

Et quî-ce qu’aurèut seû les rastèni ? Avou des parèyès kintes qui vos tchèy’nèunt su l’dos...

Su l’place dè l'èglîje, dé les boutiques èyèt ’ne miète tous costès su les vôyes, ça n'astèut qu’ ramoncelâdjes dè djins, couratriyes, erbeûladjes. L'aîr frum’jèut. El vilâdje, on aurèut dit ’ne mouche afeumîye, ène coupichrîye pestèlèye. Tertous vlèut dire èle scène.

Pourtant, tertous l’ savèut bin qu'ça vérèut in djoû ou l'aute. Qu'i mouch’rint au payi comme à l’ guerre dè quatôze.

I gn’avèut dèdja des mwès èt des mwès qu'les sôdârs montint l’garde ad’dé les ponts, autoû des gâres. Tout l'hiviêr, faut-i dire. Et qu'il avèut fait si frèud. Avou deux pîs d'nîve quasi djusqu'à l’fin du mwès d'mars.

Télcaup avèut-on co dins l'bon qu’èle crîje aurèut co yeu passè d'in aute costè, aute paut, long èrî d'nos terres. On n’n’ aurèut causè au posse èt dins les

gazettes. On s'aurèut deslamintè su les mwôrts èyet su toutes les miséres dè ces djins-là. On aurèut co bin collectè dins les èglîjes pou tous les malheureûx qu'aurint stî plondjis dins l’misére.

Mais, dins l'fond, souladjis dè l'awè scappè belle, qu'on aurèut stî, pou dire el vrai.

L'annèye d'après, i gn’aurèut co yeu ’ne grande fiesse pou des autes pètitès paûcresses avou des bèllès cottes èyet des din_ners dins toutes les familles.

Mai aurèut co stî t’aussi bia. Les p’titès bauchèles aurint co yeu mèttu des blankès-ailes dèssus leûs spales pou fai les andjes al pôrcession.

Les djins aurint yeu fait leus parcs dè p’titès s’minces, sins sè r’toûrner après les autes. Et les cinsîs, l'awousse comme toudi. Et l'solia aurèut lû èyet l'plouffe tcheu pou les brâvès djins. Tout aurèut yeu toûrné comme toudi. Comme du papî d'musique.

Asto d'ça, on a stî espaurpiyi su les vôyes. On n'avèut nin d’dja yeu l'timp d'mindjî les dinrèyes qui ratindént dins l’caufe. Les tautes auront tchamoussè su leû volètes.

Timps dè l'messe, el djoû d'Pintcousse, estrindus, les èfants stran_nint d'peu à l'èglîje. I gn’avèut ’ne cabouchriye dè tous les diâles è l'aîr. Les sôdârs, vènus d'France au pus râte, s'avint s’paurpyi pa t’tavau l'vilâdje. I tirint sins lachî su l’z-avions èt sayî d'les fai tchèye.

Mâria toudi, qué mârgaille ! Su pon d'heûres, c'est tout nos vikâdje qu'avèut stî candjî. Su l’côp, on n’n’avèut nén yeu idèye. Pourtant, pou nos payis toudi, l’dîj dè mai, c'est quasi comme si l'tèrre avèut yeu fait ’ne crwès dessus s’n’ èfance.

________________________________________________________________________________________________

Comme les années précédentes, Les sentiers du fer ont soutenu Saint-Nicolas, lui remettant 175 ballotins de bonbons, aussitôt distribués à leurs protégés. Les enfants étaient heureux, les pensionnaires du home ont beaucoup apprécié. La " Saint-Nicolas en musique " a été bien réussie, puisque Saint-Nicolas et Père-Fouettard étaient accompagnés de huit musiciens. Le Comité pour une Saint-Nicolas en musique remercie les commerçants, les comités et les personnes, qui, par leur participation, ont permis de perpétuer la tradition en donnant à cette fête l’ambiance qu’elle mérite.