à Fraire...

Nous sommes toujours à la recherche de documents et objets divers en rapport avec les anciens cafés et leurs tenanciers : photos ou dessins d'intérieurs et d'extérieurs, enseignes, anciennes affiches, tarifs, plaques réclames de bières ou autres, documents divers, histoire des bâtiments, tables, sièges, pompes à bière, bouteilles, verres, cendriers, cartons, ... Aujourd'hui, nous n'avons pas de photo de certains cafés de Fraire toujours en activité dans les années 70. Nous restons à l'écoute de vos précieuses informations et anecdotes, elles devraient nous aider à la réalisation de notre programme.
Les documents et objets prêtés seront repris dans une " Convention de prêt " signée par l'emprunteur, ils seront restitués intacts à leurs propriétaires dès la fin de l'exposition. A la demande de ces derniers, les photos pourront être scannées et, dans ce cas, l'original sera immédiatement rendu.
Contacts : Léa Adam, 45 rue des Minières 071 655148 - Aimée Charlier, 34 rue du Sarazin 071 655323 - Anne FRANCHIMONT 065 318027 - Blanche Matagne, 9 rue de Morialmé 071 650561 - Fernande Matagne, rue St-Remi 071 333979 - Pol DE WITTE 071 655854 - Pascal DECAMP 0495 492345 - Jean-Jacques DRABBEN 071 650294 --
Marc LORENT 0473 981972 - Yvon FONTENELLE 071 655323.

Irma Bultot-Charlier
Gustave Flandre et Maria Carly,
suivis par Marie et Fortuné Coclet
Capo : Joseph Blavier
Café de la Barrière : J.et L. Tamenne
Eloi Debiemme
Vital Poulain
Aimé Carly
Café du Téléphone : Xavier Charlier
Café des Sports : Pierre Van Hoeck
La Petite Chapelle : Rosalie Hautenne
Madeleine Gérard et Marie-Madeleine
Georges Hubert
Café de la Gare : Rosalie Coekelberge
ensuite sa nièce Germaine De Witte-
Coekelberge, dite Germaine Coeke

Création d’un réseau d’itinéraires balisés:
Le Service Travaux de la commune a procédé à l’aménagement du tronçon d’itinéraire entre les étangs de la Machine et la rue Ancienne Verrerie, avec pose de clôtures et débroussaillages. L’ensemble des itinéraires est maintenant opérationnel. Un grand merci à la commune.
 

Il reste à obtenir les autorisations et à introduire la demande de subvention pour le balisage.
Notre proposition d’aménagement de la place du village, avec une fontaine a été reprise parmi les projets prioritaires pour l’élaboration du Programme Communal de Développement Rural. Décision attendue pour janvier 2005

Albert Matagne (èt bén d’vant li Aimé Cadîe èt Amour Djolé) fyeut l’menwîsier, és frére asteut plombier-zingueû.
Juliette Lambert èt Aline Charlier r’polichént lès bèlès tch’mîjes, lès dintèles, lès jupes a plis ; i-gn-aveut trwès côrdonîs : Emile du Poyon, Câlisse Titi èt Georges Hubert ; deûs mârtchands d’solés (Dotch al vôye d’Yves, Berthe èt Georges Hubert). In mârchô, Emile Delcroix, dèmeureut su l’cwin dé Georges Hubert, és fôdje asteut al place dèl Salle Communale, Amand Dubois a pris l’èrlève : és fôdje asteut padzeû lés Courtis.
Catherine du Mandèrlî passeut avout s’mulèt èy’ène pètite tchèrète pou ramasser lès loques èt lès pias d’lapins ; Fernand Loque aveut ’ne késse dè bos amantchîe su l’cu d’ès vélo : i vindeut dèl grésse èt dès brouches a solés, dès loques a r’loqueter.
Armand Pouyon passeut a l’èstè avou s’bidèt èt s’bèle câriole : i vindeut dèl crinme a la glace... ôte tchôse què " les glaces à l’eau " d’asteûre, ça d’pou vos l’asseûrer !
Ene bèle volèye mètént an couleû dé lès djins : Arthur Lambert èt Eugène Brichaut, Jules du Poyon, Lucien Lefert èt Amour Gerome ; Sophie du Croufyeû fyeut lèye-meume lès machôs qu’vos avîz dandji èt Victor du Blanc tireut au Kaolin dé l’vîye fonderîe pou fé lès couleûs.
I-gn-aveut co in tchôrlî, in gorlî, in tchôdronî ; trwès

mârtchands d’mièl (is-avént dès mouches èt i fyént leû mièl zia-meume). Valentin Tenret brûleut èt vindeut dèl chicorèye. Georges Croisè, Luc Croisè, Zîrè Bara vindént du toubac’. El Tètin èt Jules du Féve tayént dès costumes, Nelly Mayeux èt Carmen du lèlèfone, dès coustris, s’ocupént dès couméres èt ’Ma Djâques aleut keûde dé lès djins : èle mèteut s’machine dins ène-ote a s’dos paçqu’on n’aveut nén tèrtout dès machines. Mârtine Guillion brodeut lès-ostis. Aimé du Pètéje v’neut guèri du s’crèt quand lès bièsses (èt les djins !) avént dès môs ; Camille Djimiat, a l’ocâsion, vos vindeut yun ou l’ôte dè sès mouchons qu’il aveut pris (i vos amantcheut dès baguètes d’aglu come pou bwâre in côp !). Osvald Quettier, d’vant d’fé cabarèt, aleveut dès pouyons.
El Cous’ d’Yves passeut avou dès tonias d’bîre, Bèrt Fayète èt Edouard Mansy avou dès légumes èt dès frwits, (dès moules al sézon èt dès crisantèmes al Toussint).
I m’cheune awè fé l’toûr dè no "Galerie Commerciale ".
C’qu’i fôt bén awè al tièsse, c’èst qu’dé toutes cès djins la, ç’asteut ostant d’places ayu on pleut tchèye su in vijin ou l’ôte, tchafyî ’ne miyète. On n’aleut nén vèye dès " psi " ou dès " conseillers " d’auqueune sôte. El cén qui vleut s’candjî sès idèyes n’aveut qu’a sôrti dè s’môjon, i trouveut toudi bén ’ne saquî d’brâve pou l’choûter èt l’aspétchî d’sondjî a ses miséres.
C’asteut l’bon timps cwè !