|
Discours en wallon de la Docherie par le diacre Pascal Decamp en fin de messe de Saint-Ghislain 2011. |
||
* Al preumire padge, on wèt l'Gaule avou in p'tit villâdge ètourè di camp'mints romains. « Toute èl Gaule est conquise ? Non fé ! I d'meure in villâdge d'irréductibes ». On pourreut dire el minme pou no z'autes eyèt vire no payis avou in gros pwint roudge dessus l'villâdge di Fraire "Fraire, el pa-yis des zwâves", pasqu'i-z'ont vint ans audjourdu eyèt qu’i vont yèsse des cintaines à mârchi pou St-Djilain. * Dins l'vilâdge d'Astérix, tout l'monde boute à saquants mèstîs, mins quand i faut s'disfinde, tout s'arrête eyèt i s'mèt'nut ècheune conte les Romains. Rossi ètou, à Fraire, tout l'monde a in mèsti, mins on prind condgi quand il est rèqui di disfinde no tradition èyèt di fér pârtiye d'èle procession. * A l'tièsse des Gaulwès, i gn'a Astérix qui rwéte pa tout costè si tout va bin. Rossi, on a les adjudants eyèt les officiès. * A costè d'li, Obélix a toudis fwim eyèt i s'pourmwène kertchi des casques des Romains qu'il a assomè. Rossi ètou, on a des saudards qu'ont souvint swè eyèt qu'ont les mwins plènes des pintes qu'i z'ont vudi avou leûs copins. * I gn'a Idéfix, el tchén, mins pou les zwâves, c'est in baudet ou bin ène gatte. * El trio est chuvu pau marchau avou s'gros martia. In bia faurt gaillard come les sergents sapeurs avou leûs picots. * I gn'a Assurancetourix, el tchanteû comique, qui tchant' télmint faux qu'on l'lôye à in arb', come on vaureut pacau fér avou in couss qui racont' èle minme quinte pou l'trente-deuzième caup, mins qu'on wèt voltîye maugrè tout. * I gn'a l'pus vî des Gaulwès, Agecanonix, qui s'èva avou ses copins adon qu'i rouviye qu'il n'a pus l'minme santè qu'avant. Rossi ètou, on a des marcheûs qu'ont 30, 40, 50 St-Djilain èyè qui dev'nut prinde dès précautions. Mins i z'ont d'l'expérience, i s'è vont dins l'pètite armwère d'èle salle de bains : in Dafalgan pou m'tièsse, in Omeprazole pou mi stoumac, in Imodium pou... vo savèz bin qwè, di l'embrocâtion pou mes d'jnos èyè d'èle Nivèya pou mes pids. Avou çoula, djè seû d'attaque! * I gn'a ètou Panoramix, èl vî barbu, qui fé l'potion magique pour gagni conte les Romains. El pîre pou les Gaulwès s'reut qu'i fuche fé prijonî : pupont d'potion magique ! Si on n'a pont d'Panoramix à Fraire, on a des cantinières èyè on n'pièd rin au candge. El pîre pou nos zaute s'reut qui les tonias s'rint vûdes : on n 'arriv'reut ni d'ja à l'Maroquette. Mins pon d'dandgi, nos cantinières ont leû s'crèt. * Tot' les histwères d'Astérix finich'nut pa in banquet eyu c'qu'on rit eyèt qu'on tchant' djusqu'au matin... come à Fraire ! Dispus deux mille ans, i gn'a pus què d'lé nos z'autes qu'on sé fé des fièsses insi. Si Jules César èrvéreut, i direut : "De tous les peuples de la Gaule, les habitants de Fraire sont les plus braves !" Un banquet qu'on n'rouviera nin c'n'annèye-ci pou les vint ans des zwâves pasqu'i n's'ront nin tout seû. On va fé l'fièsse avou yeusse pou leû dire trwès caups merci : - pour pârti chaque caup di Fairoul eyèt di mète à l'honneûr es pètit cwin d'paradis ; - pou awè fé l'tour du monde pou St-Djilain. Dji fé mès comptes eyè i sont djusses. A pau près 10 km à chaque St-Djilain avou deux cints zwâves : 2.000 km. D'su 20 ans i z'ont fé l'tour du mond' pou St-Djilain ; - pou tout c'qui z'ont apaurtè au villâdge. Avou trwès compagnies, on est d'vènu yène dè pus bèles marches. Ni rwétons nin padri nos z'autes, èl passè èst oute, mins l'av'nir ès-t-à scrire, eyèt à trwès, çoula s'ra toudis pu bia. On l'dit : "L'Union fait la force" (tant mieu si Bart De Wever èst mwé). Bon anniversaire les zwâves. 20 ans, c'est l'âdge èyu c'qu'on pinse qui tous les rêfes vont s'rèaliser. C'est c'qu'on vo souwéte, eyèt on s'ra là pou vo bouter in caup d'mwin. |
Saint-Ghislain 2011 - Le petit mot du matin J’ai profité de quelques jours de vacances pour me replonger dans mes vieilles bandes dessinées d’Astérix et Obélix. En les lisant, je me suis dit qu’il n’y avait rien de changé depuis deux mille ans. Je vais vous expliquer. * A la première page, on voit la Gaule avec un petit village entouré de campements romains. « Toute la Gaule est occupée? Non! Il reste un village d’irréductibles ». On pourrait dire la même chose pour nous et voir notre pays avec un gros point rouge sur le village de Fraire « Fraire, le pays des zouaves », parce qu’ils ont vingt ans aujourd’hui et qu’ils vont être des centaines à marcher pour saint Ghislain. * Dans le village d’Astérix, tout le monde travaille à divers métiers, mais quand il faut se défendre, tout s’arrête, et ils se mettent ensemble contre les Romains. Ici aussi, à Fraire, tout le monde a un métier, mais on prend congé quand il est requis de défendre nos traditions et de faire partie de la procession. * A la tête des Gaulois, nous avons Astérix, qui vérifie partout que tout va bien. Ici, nous avons les adjudants et officiers. * A côté de lui, Obélix a toujours faim et il se promène chargé des casques des Romains qu’il a assommés. Ici aussi, nous avons des soldats qui ont souvent soif et qui ont les mains pleines de verres qu’ils ont bus avec leurs copains. * Il y a Idéfix, le chien, mais pour les zouaves, c’est un âne ou une chèvre. * Le trio est suivi par le forgeron avec son gros marteau. Un beau fort gaillard comme les sergents sapeurs avec leurs picots. * Il y a Assurancetourix, le chanteur comique, qui chante tellement faux qu’on le lie à un arbre, comme on aimerait parfois le faire avec un camarade qui raconte la même blague pour la trente-deuxième fois, mais qu’on aime malgré tout. * Il y a le plus vieux des Gaulois, Agecanonix, qui s’en va avec ses amis en oubliant qu’il n’a plus la même santé qu’avant. Ici aussi, nous avons des marcheurs qui ont 30, 40, 50 Saint-Ghislain et qui doivent prendre des précautions. Mais ils ont de l’expérience! Ils vont dans la petite armoire de la salle de bains : Un Dafalgan pour ma tête, un Omeprazole pour mon estomac, un Imodium pour… vous savez bien quoi, de l’embrocation pour mes genoux et de la Nivea pour mes pieds. Avec ça, je suis d’attaque! * Il y a aussi Panoramix, le vieux barbu, qui fait la potion magique pour gagner contre les Romains. Le pire pour les Gaulois serait qu’il soit fait prisonnier : plus de potion magique! Si nous n’avons pas de Panoramix à Fraire, nous avons des cantinières, et on ne perd rien au change. Le pire pour nous serait que les tonneaux soient vides : on n’arriverait même pas à la Maroquette. Mais pas de danger, nos cantinières ont leurs secrets. * Toutes les histoires d’Astérix finissent par un banquet où on rit et on chante jusqu’au matin… comme à Fraire! Depuis deux mille ans, il n’y a plus que chez nous qu’on sait faire des fêtes ainsi. Si Jules César revenait, il dirait : « De tous les peuples de la Gaule, les habitants de Fraire sont les plus braves! » Un banquet qu’on n’oubliera pas cette année-ci pour les vingt ans des zouaves, parce qu’ils ne seront pas seuls : on va faire la fête avec eux pour leur dire trois fois merci : - de partir chaque fois de Fairoul et de mettre à l’honneur ce petit coin de paradis; - pour avoir fait le tour du monde pour Saint-Ghislain. J’ai fait mes comptes et ils sont justes. Environ 10 km à chaque Saint-Ghislain avec 200 zouaves : 2.000 km. Sur vingt ans, ils ont fait le tour du monde pour Saint-Ghislain; - pour tout ce qu’ils ont apporté au village. Avec trois compagnies, on est devenu une des plus belles marches. Ne regardons pas derrière nous, le passé est passé, mais l’avenir est à écrire, et à trois ce sera toujours plus beau. On le dit : « L’Union fait la force » (tant mieux si Bart de Wever n’est pas content). Bon anniversaire les zouaves. Vingt ans, c’est l’âge où l’on pense que tous les rêves vont se réaliser. C’est ce qu’on vous souhaite, et on sera là pour vous donner un coup de main. |
|